Login do usuário

Aramis

Antonio Chimango, a sátira rio-grandense

A falta de identificação e informação da cultura nativista entre nós, faz com que aconteça despercebidamente uma interessante encenação no palco do Auditório Salvador de Ferrante, neste final de semana: "Antonio Chimango" (21 horas, até domingo). Adaptado do "poemeto campestre" de Amaro Juvenal, esta montagem do grupo Pés na Terra, de Porto Alegre, recebeu o prêmio especial Açorianos pela Criação/85 e representou o Rio Grande do Sul no I Festival Sul Brasileiro de Teatro Amador (Criciúma-janeiro/85) e no III Festival Brasileiro de Teatro Amador (Ouro Preto, agosto/86). Em Porto Alegre, em diferentes palcos, manteve-se em cartaz por quase um ano (setembro/85 - julho/86), sempre com bom público. xxx "Antonio Chimango", definido como poemeto campestre, foi escrito por Ramiro Barcellos em 1915, cinco meses antes de sua morte. Satirizando a figura de Antonio Augusto Borges de Medeiros (1864-1961), evidentemente que pela violenta rivalidade política da época, Ramiro usou um pseudônimo, escolhendo o de Amaro Juvenal. Caudilho rio-grandense, Borges de Medeiros substituiu a Julio de Castilhos (1860-1903) no governo do Rio Grande so Sul em 1902 e, com apenas um hiato de um quinqüênio, governou o Estado até 1928 - num período de intensas lutas internas. Este clima político, fez com que "Antônio Chimango", caricaturando Borges de Medeiros passasse muitos anos clandestino e só na Revolução de 1923 é que ficou mais conhecido - embora, em 1915, tivesse saído sua primeira edição em Porto Alegre (muitas outras se sucederam, naturalmente, e hoje a obra está no catálogo de Martins Editor, que se dedica apenas à literatura gaúcha. xxx Em 1982, durante seis meses, o compositor e cantor Martin Coplas, argentino radicado em Porto Alegre, trabalhou num projeto interessantíssimo: a transposição musical do poemeto "Antonio Chimango" para uma gravação independente, cuja circulação, infelizmente, ficou restrita apenas ao Rio Grande do Sul. Com a presença de artistas altamente qualificados, como Luiz Carlos Borges (que é o coordenador do Musicanto, festival nativista em Santa Rosa), Os Araganos, Ribamar Machado, os declamadores Roberto Azambuja e Nelson Ribas, "Antonio Chimango" foi uma experiência marcante, semelhante, em seus propósitos, as adaptações musicais de "Martin Fierro", "Vida e Morte Severina", "Cantata Santa Maria de Iquique" e também o "Romance Y Muert de Juan Lavalle" de Ernesto Sabato, musicado por Eduardo Fallu (compositor e violonista argentino) em 1964. Infelizmente, na impossibilidade de se conhecer esta gravação histórica, temos, no palco, a visão que o diretor Maurício Guzinski fez do texto de Amaro Juvenal, com músicas de Celau Moreira e coreografia de Morgada Cunha. Narrando, com humor e sátira, a saga dos chimangos gaúchos, dos tropeiros a conduzir a uma boiada e a ascensão de um político corrupto e que se aproveita do poder. Um tema que, passados quase cem anos, continua atual e oportuno.
Texto de Aramis Millarch, publicado originalmente em:
Estado do Paraná
Almanaque
Tablóide
13
15/08/1986
Olá Aramis. Tive a oportunidade de escutar esta gravação. Meu pai teve uma cópia em fita cassete que infelizmente se estraviou. Estou tentando localizar alguém que tenha uma cópia. Foi por esta busca que cheguei ao teu site. Não lembrava quem havia musicado o poemeto; apenas que havia tido a participação de um 'missioneiro' . A falta de informações mais especifícas sobre a obra, como a musica de Martin Coplas e a execução de Luiz Carlos Borges vinha sendo uma grande lacuna, finda agora com o encontro deste teu artigo: um precioso registro, atravessando incólume o tempo. Parabéns pelo tablóide e um grande abraço!

Enviar novo comentário

O conteúdo deste campo é privado não será exibido publicamente.
CAPTCHA
Esta questão é para verificar se você é um humano e para prevenir dos spams automáticos.
Image CAPTCHA
Digite os caracteres que aparecem na imagem.
© 1996-2016. tabloide digital - 35 anos de jornalismo sob a ótica de Aramis Millarch - Todos os direitos reservados.
Desenvolvido por Altermedia.com.br