Depois de Hitch, os filmes de Kurosawa
Artigo de Aramis Millarch originalmente publicado em 25 de maio de 1989
O espaço que o cinema ganha cada vez mais, em termos de informação na imprensa nacional e, especialmente, o boom do vídeo - que veio reativar o interesse pelo cinema, com o relançamento de milhares de títulos e a comercialização de produções que, normalmente não chegariam ao público brasileiro - somado a saudável disputa das cadeias nacionais de televisão em programarem obras de qualidade (muitas em versões originais, com legendas), tem se refletido no crescimento do mercado editorial.
"Cinemim", que Fernando Albagli edita há cinco anos pela EBAL é hoje a mais referencial revista sobre cinema, enquanto "Cine Imaginário", bravamente mantido por Carlos Ribeiro Prestes e sua esposa, Rosa Lima - tem uma periodicidade admirável. Revistas de vídeo ("Set", "Vídeo Class", "Vídeo News", "Jornal do Vídeo", etc.), crescem cada vez mais, assim como suplementos especiais encartados em jornais ou páginas especializadas.
Naturalmente, as editoras também se voltaram ao cinema - e a prova foi de que quase 50 títulos apareceram em 1988 - entre ensaios, biografias, antologias de críticas, etc. A Brasiliense, há três anos, lançou o básico "Hitchcook / Truffaut - Entrevistas" (222 páginas), que atinge a quarta edição. Um livro indispensável para se conhecer o cinema do mestre Alfred Hitchcook (1899-1980), entrevistado ao longo de mais de 50 horas por seu maior admirador, o também cineasta François Truffaut (1932-1984) e que desde sua primeira edição na França (1966), se constitui num clássico de cinema. No ano passado, animada pelo êxito desta tradução, a Brasiliense lançou outro básico volume de cinema, "Entrevistas", nas quais Marc Cimino, ex-diretor da "Premiére" - uma das mais sofisticadas revistas de cinema do mundo (agora também com uma edição americana) reuniu depoimentos de cinco cineastas estrangeiros que fizeram carreira nos Estados Unidos.
Agora, numa produção igualmente luxuosa, temos "Os Filmes de Akira Kurosawa", de Donald Richier, em tradução de Maria Antonia da Silveira Van Acker (256 páginas, formato 21 x 28 centímetros, NCz$ 36,30). Com um capítulo suplementar de Jean Mellen, capa e projeto gráfico de Isabel Caballo, trata-se de uma das melhores edições já feitas para se conhecer o cinema de um dos gênios do cinema, Akira Kurosawa (Tóquio, 1910), o mais famoso nome do cinema japonês - que deve a sua obra uma projeção mundial. De "Sanshiro Suguta" (1943) a "Kamegusha" (1980), o livro traz um estudo crítico das 27 criações de Kurosawa, em ordem cronológica, com extratos dos roteiros, fotografias de cenas e fichas técnicas de todos os filmes (incluindo a ficha técnica de seu último filme, "Ran", 1985, realizado após já ter sido lançado o livro, originalmente em edição japonesa, 1979).
Ronald Richier é um dos maiores estudiosos do cinema japonês do mundo, tendo vivido 20 anos naquele país e escrevendo livros como "The Japonese Film", "Japonese Movies" e "The Japonese Movie: a Pictorial History". Hoje, vive em Nova Iorque, onde é curador de cinema do Museu de Arte Moderna. Assim, conhecimento não lhe falta para analisar minuciosamente a contribuição de Kurosawa à técnica de cinema neste século, com observações sobre o uso de câmara e som e reconstituições das cenas mais marcantes. São exatamente estas recriações que proporcionam um prazer especial ao leitor cinéfilo, ao ler este livro, trazendo informações adicionais de sua vida e obra. Kurosawa, há dez anos, quando saiu uma edição que atualizava o primeiro trabalho (1965), disse: "Estou impressionado tanto com a competência intelectual como com a profundidade do livro. Provavelmente, ninguém havia visto minha obra com tanta meticulosidade e abrangência. Com certeza, entre as obras críticas ocidentais, este livro é de longe o mais profundo".
xxx
Que a venda de "Os Filmes de Akira Kurosawa" seja boa para que a Brasiliense, e outras editoras programe(m) mais títulos de obras básicas sobre cinema. Material não falta, pois mensalmente - e basta consultar as publicações internacionais - há pelo menos 20 novos títulos enriquecendo a bibliografia cinematográfica, lançados especialmente na Europa e Estados Unidos.
LEGENDA FOTO - Akira Kurosawa: um livro definitivo sobre sua obra.
Enviar novo comentário