Login do usuário

Aramis

Direito de resposta

Em nome da Coordenação de Cinemas da Fundação Cultural de Curitiba, solicito espaço para correções referentes à matéria publicada na coluna "Tablóide" do dia 30 de outubro passado. No seu artigo, o colunista usou o termo "imbecilidade" para agredir esta Coordenação, mas não percebeu que ele mesmo foi imbecil "oito" vezes ao cometer os seguintes erros: 1. Já no título da matéria o nome do filme "Talk Radio" foi invertido e transformou-se em "Radio Talk"; 2. Na última linha do primeiro parágrafo o colunista anuncia o seguinte: "Cine Guarani, 16 e 20h30, até amanhã em cartaz". O horário das sessões no Cine Guarani para o filme "Talk Radio" é, na verdade, 15h e 20h30, de segunda à sexta e 14h, 16h, 18 e 20h30, aos sábados e domingos. O filme permanecerá em cartaz como havia sido programado há alguns meses. Convém salientar que a Distribuidora Colúmbia ofereceu o filme para o Cine Guarani e que devido a sobrecarga de lançamentos aceitamos a proposta, uma vez que o filme já havia sido lançado em vídeo há mais de um ano; 3. Nas linhas 9 e 10 do segundo parágrafo, o ano de produção do filme "Nascido a 4 de Julho" é na verdade 1989 e não 1990 como escreve o colunista; 4. Nas linhas 8 e 9 o título do livro sobre Alan Berg é na verdade "Talked to death the life and murder of Alan Beg". Caso o colunista culpar a composição do jornal, peço que revise melhor antes de enviar a matéria; 5. No quarto parágrafo, linhas 5 e 6, a data correta da morte do presidente John Fitzgerald Kennedy é 22 de novembro de 1963, e não 1962. Aliás Oliver Stone, Diretor do filme "Talk Radio", está fazendo um filme sobre a morte de JFK que deverá ser lançado nos EUA ainda este ano. No elenco está Kevin Costner; 6. No oitavo parágrafo, linhas 7 e 8, o colunista usou o subtítulo do filme comentado como "Mentiras que matam". O subtítulo é na verdade "Verdades que matam"; 7. Nas linhas 14 e 15 do nono parágrafo, o colunista diz que o filme obteve as premiações de melhor ator e melhor roteiro no Festival de Veneza. O filme obteve estas premiações no Festival de Berlim; 8. Na linha 7 do décimo parágrafo, o colunista se refere ao título original do filme de Oliver Stone "Nascido a 4 de Julho" como "Born at 4 Julv". O título é, na verdade, "Born on the Fourth of July". Constatamos, portanto, apenas nesta colunas os erros citados. Porém muitos outros podem ser encontrados em todos os anos de existência da mesma. O colunista, em ocasião da Mostra Internacional de Curtas, admitiu que tudo que escreve é resultado de um problema pessoal com o Coordenador Francisco Carlos Nogueira. Mas não especificou este "problema". Ainda me confessou que eu estaria "poupado" de suas críticas e que falaria mal de mim apenas se eu desejasse. Se ele entende minhas palavras como tal desejo, que assim seja. O colunista freqüentou diariamente a mostra citada, apesar de ter "sugerido" à Diretora do MIS/SP para que o evento não fosse realizado através da Fundação Cultural de Curitiba. Enfim, lamentamos que este espaço tenha sido mais uma vez usado para um desfile de erros e brigas criadas pelo próprio colunista. Aguardamos ansiosamente o dia em que a proposta desta coluna seja cumprida: auxiliar a promover a cultura neste Estado. Gostaria de finalizar alertando os leitores desta coluna que o termo usado na língua inglesa para filmes de suspense é "thriller" e não "Thrilling", como o "dono" desta coluna vem usando há vários anos. Gramaticamente, "Thriller" é um substantivo, e "thrilling" um adjetivo. Utilizar a expressão "thrilling de suspense", além de ferir os ouvidos dos conhecedores da língua inglesa e de cinema, é um exercício imperdoável de retundância, ainda mais vindo de alguém que escreve sobre arte há tanto tempo. Paulo Roberto Rego Barros Biscaia Filho. Chefe do Setor de Cinemas Fundação Cultural de Curitiba. P.S.: Salientamos que o Cine Guarani está situado em um dos bairros mais populosos de Curitiba e que esta Coordenação acredita que os freqüentadores do cinema merecem lançamentos e não apenas reprises. Pensar no Cine Guarani como um cinema menor é um preconceito, e desvaloriza a importância do cinema. Tal atitude não é um apoio à cultura em nenhum sentido, e seria como considerar o Paiol um mau teatro por se situar no Prado Velho. - O horário correto do filme foi divulgado para todos os jornais desta cidade, e consta corretamente no caderno de cultura do jornal no qual o colunista escreve.
Texto de Aramis Millarch, publicado originalmente em:
Estado do Paraná
Almanaque
Tablóide
20
01/11/1991

Enviar novo comentário

O conteúdo deste campo é privado não será exibido publicamente.
CAPTCHA
Esta questão é para verificar se você é um humano e para prevenir dos spams automáticos.
Image CAPTCHA
Digite os caracteres que aparecem na imagem.
© 1996-2016. tabloide digital - 35 anos de jornalismo sob a ótica de Aramis Millarch - Todos os direitos reservados.
Desenvolvido por Altermedia.com.br