Login do usuário

Aramis

O canto hispânico de Yuri, Emmanuel e Luis

Dom Muñoz , o simpático espanhol que dirigiu a CBS por mais de cinco anos e que com sua visão de marketing musical fez com que a multinacional mantivesse seu lugar entre as três maiores gravadoras do país, apesar de toda recessão, não mora mais no Rio de Janeiro. Foi promovido para função de maior importância na Europa. Os japoneses adquiriram a CBS internacionalmente, mas, até agora, a não ser a mudança de nome - Sony Music - poucas modificações sentiram-se no Brasil, cujos executivos, em geral, foram mantidos. Curiosamente também uma herança deixada por Dom Muñoz parece que está sendo preservada: o estímulo à música em língua espanhola. Se o reinado de D. Muñoz coincidiu com a ascensão definitiva de Julio Iglesias, em certo momento o maior vendedor de discos do mundo, a hora foi propícia para que outros cantores (as) da Península Ibérica - ou assemelhados - entrassem no mercado. Manolo Otelo, que praticamente acabou se radicando no Brasil, é um subproduto de Inglesias que beliscou e está sabendo conservar o seu mercado. Outros, tentaram e poucos conseguiram. No último suplemento da Sony Music, três álbuns de cantores em língua espanhola, embora não tenham nascido na terra de Lorca mas mesclando sentimentos hispano-latino-americanos. Yuri, uma bela mexicana, que já conquistou discos de ouro e platina, para melhor entrar no mercado brasileiro, numa produção coordenada pelo astuto Max Pierre (ex-Sigla/SomLivre) gravou quatro de suas músicas (em versões de Cláudio Rabello) em português: "todas", "Não somos Iguais", 'Hey, hey" e "Gritos de Paixão". Para equilibras, verteu para o espanhol "Miel y limon", versão de "On The Rocks" de Rita Lee e Roberto de Carvalho. Cataplutada por este álbum ("Isla del Sol", selo Columbia), Yuri tem previsto uma excursão pelo Brasil. Também o argentino José Rodriguez - que gosta de ser chamado de "El Pluma"- em seu elepê ("Dessa Vez") canta em português, com versões de Aloysio Reis e Biafra: "De ponta a ponta", "Dessa vez", "Cicatrizes" e "O que será". Em espanhol, vem "Se me hace aguitar la boca" (com a participação de José Feliciano na guitarra clássica), "Nunca mais", "Mi ultima lagrima", "te vingo a perguntar", "La fiesta", entre outras. José Luís Rodriguez já é conhecido do público que gosta deste estilo musical: em 1983, com "Dono de nada" (Nueño de nada") chegou a quase ganhar um disco de ouro: vendeu 90 mil cópias. Sua careira começou nos anos 60, quando integrava um grupo chamado "Los Zeppis" e foi um bandleader venezuelano que o contratou como solista. Destacou-se como cantor e chegou a ator ("El Pluma", da novela "Uma muchacha Ilamada Milagros" ficaria identificada a sua imagem) e colecionou premiações como artista de grande popularidade. Como José Luiz, Emmanuel ';e outro pintoso e charmoso cantor romântico que já vendeu tantos discos ao ponto de poder fazer uma produção ("vida") sofisticada, com sessões de gravações alternadas entre Bologna, Califórnia, Nova York, México e Brasil. Também com temporada prevista para o Brasil, neste mês - além de contrato assinado para entrar no novo filme de Xuxa - Emmanuel recorreu a versões de músicas brasileiras para catapultar melhor sua presença no país: assim Cláudio Rabello fez a versão de "Me escondo de ti" (Bela senhora). Tavinho Paes bolou um arranjo moderno (com direito a participação de Rosana nos vocais) em "me tira do rumo"; enquanto em outra versão - "Espera quem quer" (quisera) , há a presença de Paulinho da costa , um dos instrumentistas brasileiros mais bem sucedidos nos EUA, na percussão; Ronaldo Bastos cuidou da versão de "A vida resolveu" (La vida decidio). Naturalmente que além das canções em português, "Vida" traz mais cinco em espanhol, entre elas "Si no hay dolor", "Una nueva vista" (nesta com um solo de acordeão de Brian Mann) e as baladas "Cambiare" e "Jarro pichao". LEGENDA FOTO 1: A cantora mexicana Yuri (na foto com angélica, em sua apresentação no "Clube da Criança") veio ao Brasil para catituar seu elepê "Isla Del Sol", lançado pela Sony Music (ex-CBS). LEGENDA FOTO 2: O cantor venezuelano Emmanuel - "el Pluma", em busca do mercado nacional: gravando em português e filmando com Xuxa.
Texto de Aramis Millarch, publicado originalmente em:
Estado do Paraná
Almanaque
Música
4
30/06/1991

Enviar novo comentário

O conteúdo deste campo é privado não será exibido publicamente.
CAPTCHA
Esta questão é para verificar se você é um humano e para prevenir dos spams automáticos.
Image CAPTCHA
Digite os caracteres que aparecem na imagem.
© 1996-2016. tabloide digital - 35 anos de jornalismo sob a ótica de Aramis Millarch - Todos os direitos reservados.
Desenvolvido por Altermedia.com.br