O cinema ajuda a literatura. Dezenas de títulos não só de ensaios sobre cinema, em análises técnicas, mas (principalmente) com roteiros, romances ou adaptação dos scripts de filmes que fizeram ou fazem sucesso. A Record colocou nas livrarias há menos de um mês os livros de J. G. Berlanga e Edward Behr que basearam os roteiros de "O Império do Sol" (cine Groff/Cinema I) e "O Último Imperador" (cine Bristol). Naturalmente com o sucesso que os filmes de Steven Spielberg e Bernardo Bertolucci estão alcançando - especialmente o segundo - estes dois lançamentos permanecerão também semanas nas listas dos mais vendidos. A mesma Record edita agora "Desafio à Corrupção" (The Hustler), de Walter Tevis, 61 anos, que publicado em 1959 foi levado à tela dois anos depois por Robert Rossen (1908-1966), ganhando indicações de melhor filme (perdendo para "West Side Story", que no total levou 10 Oscars), ator (Paul Newman, perdeu para Maximilian Schell por "Julgamento em Nuremberg"), coadjuvante (George C. Scott, perdeu para George Chakiris por "West Side Story"), direção (perdeu para Jerome Robbins/Robert Wise, "West Side Story"), roteiro adaptado (perdeu para "Julgamento em Nuremberg", de Aby Mann). Ganhou, no final, apenas o Oscar de fotografia em branco e preto (Eugen Shuftan). Em 1986, Martin Scorcese resolveu fazer uma seqüência de "The Hustler", novamente com Paul Newman ("The Color of Money/A Cor do Dinheiro"), que afinal valeu a Newman o Oscar de melhor ator (era a sétima indicação que ele tinha na Academia e nem acreditava mais em ser premiado). Se "A Cor do Dinheiro" tivesse feito boa carreira nos cinemas talvez a 20th Century Fox se animasse a relançar "Desafio à Corrupção". Como isto não aconteceu o filme permanece inédito - mesmo em vídeo. Assim, para quem desejar conhecer a sua história - e para os aficcionados de bilhar, o grande tema da história - temos agora a tradução deste Fast Eddie Felson e seu mundo de jogos, brigas e corrupção. (A Record já havia editado "A Cor do Dinheiro"). Tevis, o autor, é americano de San Francisco e além de "Desafio à Corrupção" e "A Cor do Dinheiro", escreveu várias histórias de ficção-científica, uma das quais - "O Homem que caiu na Terra" foi filmado por Nicolas Roeg. Tradução de Miécio Araújo Jorge Honkis, 192 páginas, Cz$ 299,00. xxx O mundo dos jogadores de bilhar, que teve nos livros de Tevis uma ambientação realista, já havia inspirado a um dos melhores escritores brasileiros, João Antônio, a sua obra mais famosa: "Malagueta, Perus e Bacanaço", filmado por Maurício Capovila com Lima Barreto e Gianfrancesco Guarnieri. Editada originalmente pela Civilização Brasileira. "Malagueta, Perus e Bacanaço" foi reunido a outro clássico conto de João Antônio - "Malhação do Judas Carioca" e lançado pelo Clube do Livro há alguns meses. Na capa, uma cena do filme. xxx A propósito, o Clube do Livro também faz uma nova edição de "Blade Runner - O Caçador de Andróides", science-fiction de Philip K. Dick que inspirou o filme de Riddley Scott, hoje um cult movie indispensável, agora com uma edição selada, lançada pela Warner em seu primeiro pacote. Outro filme de Riddley (aliás seu primeiro longa-metragem), "Os Duelistas", inspirado em conto de Joseph Conrad, também acaba de sair em edição selada pela UIP. Em relação ao conto de Joseph Conrad (1857-1924), não temos registro de nenhuma edição em português, recente.

Texto de Aramis Millarch, publicado originalmente em:

Veiculo: Estado do Paraná

Caderno ou Suplemento: Almanaque

Coluna ou Seção: Nenhum

Página: 13

Data: 17/04/1988

Enviar por e-mail

Obrigado por se interessar e divulgar os artigos de Aramis MIllarch.

OBS.: Nós solicitamos apenas seu endereço de e-mail para que a pessoa saiba de quem está recebendo. Nós não guardamos estes e-mails.

Seu Email: *

Seu Nome: *

Enviar Para: *

Insira múltiplos emails separados em cada linha OU separados entre virgulas.

Assunto da Mensagem: (Seu Nome) has sent you a message from tabloide digital

Mensagem: (Seu Nome) thought you would like to see the tabloide digital web site.

Sua Mensagem Pessoal: