O professor Roberto George Camington, diretor da Sociedade Brasileira de Cultura Inglesa, está dinamizando a tradicional instituição - que hoje já tem duas sedes (uma na Rua General Carneiro, outra na Júlia da Costa) e conta com mais de 2.500 alunos. Assim, acaba de criar um Centro de Pesquisas Avnçadas para o melhor ensino da língua inglesa.

Paulo Leminski, 40 anos, o golden boy de nossa vida intelectual, passou o Carnaval trabalhando na nona tradução que faz para a Brasiliense: "A Morte de Malone", obra escrita por Samuel Beckett, 80 anos, em 1951. Trabalhando sobre os textos em inglês - "Malone Dies" - e francês - "Malone Meurt", Leminski aceitou esta tradução pelas dificuldades apresentadas nos textos de Beckett, Prêmio Nobel de Literatura e que, irlandês, foi secretário de James Joyce por alguns anos.

Ivo Lessa, advogado, cantor lírico - e também o chefe da assessoria técnica da Casa Civil do Palácio Iguaçu - telefonou a propósito da notícia aqui publicada (13/1/86) [04/02/86] em relação aos problemas que o maestro Aldo Hasse vem tendo em decorrência de seu idealismo em fazer duas temporadas da ópera "La Traviatta". Conforme aqui relatamos, o maestro Hasse, através do Madrigal Pró-Arte, confiante no apoio oficial, se dispôs a montar a ópera de Giuseppe Verdi e, no final, teve prejuízos que hoje ultrapassam Cr$ 130 milhões.

Para esclarecer mal entendidos: a convite da Associação das Escolas de Samba e Blocos Carnavalescos de Curitiba e da Comissão Executiva do Carnaval, integramos, mais uma vez, o júri. Ao lado de Paulo Cesar Loureiro Botas, frei dominicano, assessor da FCC, compositor e cantor, julgamos o item Samba-de-Enredo.

Nos bastidores do encontro que ecologistas e políticos promovem em Curitiba, neste final de semana, há uma guerra não muito santa e nada ecológica, entre dois ex-integrantes do governo José Richa que sonham com uma cadeira na Constituinte embalados pelo verde apoio dos ecologistas. O radical, nervoso e rude Claus Germer, ex-secretário da Agricultura busca a simpatia dos ecologistas em termos eleitorais.

Por uma daquelas ironias que tão bem demonstram o subdesenvolvimento musical no Brasil em termos de informação jazzística, foi necessário que há 13 anos o compositor Marvin Hamlisch resgatasse a obra de um dos mais geniais compositores-intérpretes americanos, do início do século, Scott Joplim (Taxarkana, Texas, 24/11/1868 - Nova Iorque, 11/4/1917) ao incluir seu clássico "The Entertainer" na premiada trilha sonora de "Um Golpe de Mestre" (The Sting, de George Roy Hill) - Oscar de melhor sound track adaptada - para que, indiretamente, começasse a chegar ao Brasil a obra de outro gênio do ja

Sem dúvida, a vinda da Filarmônica de Viena, regida pelo internacionalmente consagrado Lorin Maazel, ao Rio e São Paulo, no ano passado (Curitiba, naturalmente ficou de fora) deve ter contribuído para que aumentasse ainda mais o interesse pelas gravações sinfônicas regidas por Maazel, 56 anos, regente e violinista norte-americano, francês de nascimento, há 5 anos na Áustria.

Entre os grupos vocais que têm obtido maior destaque nos inúmeros festivais nativistas realizados no Rio Grande do Sul nestes últimos anos, está, sem dúvida, Os Posteiros. Liderado por Marco Aurélio Vasconcelos - também um excelente compositor - esse quarteto formado por Doly Carlos da Costa (bandoneon/arranjos), Celso Carlucci de Campos (voz e violão) e Francisco José Monza Koller (voz/violões), tem um trabalho dos mais representativos.

"You've got the biggest heart sometimes I think you're just too good for me every day is Christmas and every night is New Year's Eve" ("Você tem o maior coração/Às vezes eu acho/Você demais para mim/Todo dia é Natal/Toda noite é noite de Ano Novo") ("The Sweetest Taboo", Helen Folesade Adu)

Desde que Herbert Ross realizou o digestivo e gostoso "Momento de Decisão" (The Turning Point, 77), o ballet ganhou um excelente marketing promocional. Academias de dança se multiplicaram e até o preconceito que impedia muito machão de se dedicar à dança caiu por terra. As apresentações de companhias de ballet - e até mesmo grupos amadorísticos têm um público crescente. Entretanto, a literatura da dança ainda é pequena - quer tecnicamente falando, quer na ficção.

Impressionante a decadência da música de Carnaval. Os raros elepês com músicas ligados à festa mais popular do Brasil tiveram pouquíssima divulgação - nas emissoras de Curitiba passaram praticamente desapercebidos. Só mesmo os elepês, com as Escolas de Samba do Rio e São Paulo, editados pela RCA e Continental, mereceram algumas notícias - enquanto lps de puxadores de samba, do Osvaldinho da Cuíca e mesmo dos trios elétricos foram ignorados. xxx

Finalmente temos as estréias! Após quase 45 dias de poucas atrações cinematográficas, começam a chegar os novos filmes, embora o melhor ainda esteja reservado para março/abril, especialmente após a festa do Oscar, quando as distribuidoras americanas lançarão os filmes que concorrem na festa maior do cinema.

Há um tipo de filme que já se julgava totalmente ultrapassado e de repente voltou a impor-se e com grande sucesso, particularmente nos Estados Unidos e daqui para o resto do mundo. Trata-se de filmes que giram em torno do "herói combatente", que volta ao lugar dos acontecimentos, em geral o Vietnã, campeões da cultura física, vigilantes, agente secretos superdotados, em suma, autênticos "homens", musculosos e de olhar impiedoso, poucas palavras e desejos de vingança, bem armados e com recorde de mortos.

Um dos mais positivos exemplos de mecenato cultural vem sendo dado pela MWM Motores Diesel/ Freios Knorr, do empresário Arnold Guenther: em fins de 1985 chegaram ao sexto volume de uma coleção de livros de arte com a edição do livro sobre Aldemir Martins. Para a edição desta obra houve a colaboração do artista e editor baiano Emanoel Araújo. Os dois e mais a esposa de Guenther, a baiana Marita, são responsáveis pela idéia da coleção e qualidade dos volumes.

Jacob Klintowitz, gaúcho, um dos mais respeitados críticos de artes plásticas do Brasil, está se tornando o primeiro profissional do País numa área muito especial: a produção de livros de arte. Reconhecido por seu trabalho sério e independente (Fernando Velloso, pintor e ex-diretor do Museu de Arte Contemporânea, o classifica como um dos poucos críticos confiáveis do País) - Klintowitz tem, nestes últimos anos realizado projetos editoriais do mais alto significado.

Há quase 40 anos que Edilberto Trevisan dedica suas horas de folga a reunir tudo o que se relaciona à história das ferrovias no Paraná. Paranaense das margens do Nhundiaquara, cresceu vendo os trens passarem pela estação de Morretes e a fascinação mágica do mundo da ferrovia o levaria, anos depois (1946) a ingressar na Rede Viação Paraná - Santa Catarina, da qual só se aposentaria há pouco mais de um ano.

Pasquale quase caiu de costas quando a vereadora Marlene Zanin, recém-chegada de longa viagem pela Europa e Estados Unidos, foi ao Passeio Público e avisou o concessionário do famoso bar que ali funciona: a recém-criada Secretaria Municipal do Meio Ambiente vai exigir a retirada dos pedalins que circulam nas barrentas águas do lago do Passeio. Razão: os inocentes pedalins estariam "interferindo no espelho d'água". (!) (?) (sic) xxx

Uma love story traz reflexos na noite curitibana: apaixonado perdidamente por uma escultural loira, Sandra Rastelli, o norte-americano John Edwards, 1,90 de altura, 29 anos, esqueceu sua alegre San Francisco e decidiu fixar-se em Curitiba. Está instalando um incrementado bar ao estilo country no Setor Histórico (Rua Jaime Reis, 212), que inaugura dentro de algumas semanas. xxx

A pianista Dayse Stocklos recebeu uma inesperada responsabilidade na semana passada: cuidar por três semanas de seus sobrinhos, Piatã, 5 anos, e Thaís, 7, enquanto a famosa mãe - a mímica Denise Stocklos - permanecer na Europa.

O prefeito Roberto Requião já escolheu o primeiro dos nove administradores regionais de Curitiba: Sérgio Pires, 33 anos, arquiteto da turma de 1975 da Universidade Federal do Paraná, dez anos de Ippuc, terá a responsabilidade de coordenar as atividades da área central. São 16 bairros entre o Ahu e a Água Verde e o Batel-Jardim Social, onde há uma população de 250 mil pessoas - e um trânsito diário de mais de 500 mil [automóveis] - que estará agora com uma espécie de subprefeitura, embora, politicamente, esta palavra esteja sendo evitada.