A professora Regina Abujanra machado, paranaense de jacarezinho e que por muitos anos viveu em Curitiba, radicado há 10 anos no Rio de Janeiro, vem sendo cada vez mais requisitada como tradutora. Seu último trabalho foi a tradução do francês de "Cartas do meu Moinho"(Let-tres de mon Moulin), romance de Alphonse Daudet, que pela primeira vez sai em português (Global Editora, SP, coleção Magias, capa de Gonçalo Ivo, 190 páginas). xxx

A coincidência da Funarte/macem promoveram um ciclo de palestras sobre o teatro paranaense como evento paralelo ao projeto Mambembão Ipiranga e o lançamento, quinta-feira 12, da revista comemorativa ao centenário do Teatro Guaíra, faz com que a história de nosso teatro seja retomada. As comemorações oficiais dos 100 anos do Guaíra - considerando a inauguração do antigo São Teodoro, em 29 de setembro de 1884 - motivaram uma preocupação em resgatar a memória teatral.

O poeta Ferreira Gullar estará dia 8 de agosto no auditório da Reitoria. Vem participar do projeto "Encontro Marcado", promovido pelo jornalista Arakem Távora e Fundação Pró-Memória. Após interrupção de 45 dias devido a greve dos professores - o projeto será retomado, já com bons nomes de nossa literatura programados. Depois de Ferreira Gullar virão Nelida Pílon, Antonio Torres, e Thiago de Mello.

Dois excelentes instrumentistas - Nivaldo Ornellas ( sax, flauta) e Marcos Rezende (teclado) apresentam-se no Teatro do Paiol neste fim-de-semana. Basicamente trazem o repertório do elepê "Som e Fantasia"(Ariola, maio/84), no qual desenvolveram uma série de temas próprios. xxx

Por um problema gráfico, a frase da suave Glacy Gottardelo, administradora do Teatro do Paiol, em relação as dificuldades de conseguir público para os bons espetáculos que acontecem em Curitiba, saiu incompleta em nossa coluna de quinta-feira 12. Na verdade ela é a seguinte: "O difícil não é trazer talentos para os palcos da cidade. O difícil é conseguir público para aplaudi-los!".

se a quantidade de lançamentos jazzísticos foi reduzida houve, em compensação, uma preocupação pela qualidade. Assim é que a Ariola/Barclay lançou há pouco os novos discos de Sonny Rollins e Freddie Hubbard, enquanto a CBS, em sua "Collector Jazz Serie", que Arlindo Coutinho coordena com grande rigor, traz um pacote com cinco dos melhores discos do ano: "Supersax & L. A . Voices" (que registramos na semana passada), Winton Marsalis (também presente no suplemento erudito da CBS),"Star People" com Miles Davis, Weather Report e Paquito D'Rivera.

Em muita boa hora o produtor Mazolla, da Barclay /Ariola, decidiu prestigiar os instrumentistas brasileiros. O êxito de "Todas as Teclas", que em 1983 uniu os virtuoses Cesar Camargo Mariano/Wagner Tiso, estimulou a criação da série "Todos os Sons", que já tem cinco outros encontros memoráveis de instrumentistas registrados em discos.

Pernambucano radicado no Rio, percussionista da orquestra da TV Globo, Bezerra de Silva é um intérprete que ainda será tema de estudos mais profundos pelo trabalho documental que realiza em seus discos. Sem ser um cantor de voz apurada, Bezerra vem registrando em uma dezena de elepê (o último "É esse aí que é o homem", RCA) sambas de autores desconhecidos que têm em comum a malandragem, a linguagem cifrada das gírias das favelas do Rio de Janeiro.

Cada vez mais a Dionne Warwick superstar dos anos 80 se distancia da romântica intérprete da segunda metade dos anos 60, quando encantava com sua voz suave interpretando as melhores músicas de Burt Bacharach/Hal David - responsável pelo seu lançamento. "How Many Times Can We Say Goodbye"(Arrista/Ariola) nos traz uma Dionne jovial e elegante, mas bastante elétrica nas oito faixas deste elepê, a maioria de autoria de Luther Vandross - também vocalista na faixa-titulo.

Uma das coisas lamentáveis no mundo artístico é que artistas de valor, que fazem os maiores sacrifícios para chegarem ao disco, tenham seus trabalhos esquecidos na batalha da divulgação. O espaço nos meios de comunicação é tão disputado (e negociado) para proteger 90% de enganações de marketing - que compositores e intérpretes de grande vigor acabam sendo retirados de catálogo por não encontrarem a promoção merecida.

Um (entre tantos) aspectos que fez muitos espectadores assistirem mais de uma vez a "E La Nave Va" foi a sua trilha sonora. Especialmente o público que curte o bel-canto apreciou muito a banda sonora deste filme de Federico Fellini, que em estréia nacional em Curitiba após um mês de exibição, tem agora suas últimas sessões no cine Itália - hoje em horários normais - e amanhã somente às 14 e 16 h30min. - já que á noite, ali haverá a pré-estréia de "Fanny e Alexandre", de Ingimar Bergman (em lançamento comercial a partir de quinta-feira).

Se a Boca Maldita se tornou um espaço famoso nacionalmente como ponto de encontro dos curitibanos, muito se deve as casas de degustação de café que desde os meados dos anos 50 funcionaram na Avenida Luiz Xavier. É bem verdade que houve época em que os "Cafezinhos" se espalhavam pelas ruas adjacentes, como o "Alvoradinha"- na Travessa Oliveira Belo.

O jornalista Arakén Távora passou três dias em Curitiba na semana passada, realizando um documentário, em video-tape, sobre o pintor Alfredo Anderson (Kristiansand, Noruega - 1860 - Curitiba, 1935), filmou um longo depoimento do escritor Walfrido Pilotto, amigo e contemporâneo do pintor norueguês, a quem dedicou, há 25 anos, o livro "O acontecimento Anderson". No Parque do Barigüi, enquanto ia fazendo um belíssima paissagem com sus temática favorita - os pinheiros - o pintor Theodoro de Bonna falou sobre Andersen que foi seu mestre.

Para dois shows (ginásio do Tarumã, dia 28 e 29,17 horas), "Os Trapalhões" estarão em Curitiba no final do mês. O filme que marca o reencontro de Renato Aragão, Dedé Santana, Zacarias e Mussum - "Os Trapalhões e o Mágico de Oroz"- continua em exibição, no cine Lido I, onde em 4 semanas, faturou mais de Cr$ 60 milhões. xxx

A música instrumental está sendo valorizada numa excelente coleção da Ariola/Barclay: "Todos os Sons". E nesta série sai agora em tiragem comercial um álbum que no ano passado havia tido uma edição reduzida, pela Funarte - e que foi, em nosso entender - um dos melhores discos de 1983: "Tributo a Garoto", com dois virtuoses - o veterano Radamés Gnatalli, 76 anos, pianista, arranjador e compositor e o garoto Rafael Rebello, 24 anos, a maior revelação na execução de violão.

Uma coleção feita de encomenda para iniciar as pessoas pelo gosto da música classica e que também satisfaz os já conhecedores: "Viva !", série de dez LPs da London/Polygram, apresenta uma seleção de obras que se contam entre as mais belas e as mais conhecidas da música erudita, magnificamente interpretadas pelos maiores artistas do mundo. Seu objetivo é fornecer ao melômano pela audição das mais altas realizações da arte, uma fonte de prazer. Assim temos a Londony Symphony Orchestra e coral, sob regência de Stokowski, interpretando a Sinfonia n.

Pelo seu passado de sindicalista e homem voltado para as reivindicações da categoria e que pertenceu, como funcionário do Banco do Brasil, o professor Otto Bracarense Costa, secretário do Planejamento, sempre tem prestigiado as liderenças sindicais. Assim é que, na semana passada, uma das audiências que lhe seu maior satisfação foi a que recebeu o ministro classista do Tribunal Superior do Trabalho, João Wagner. xxx

O deputado Roberto Requião é o mais novo escritor de estórias infantis no Paraná. Sua estréia acontece com "O Bruxo da Conta 100", que sai com uma circulação considerável: 100 mil exemplares, distribuídos pelo Correio nesta semana.

A realização do XII Festival Regional da canção Popular em Cascavel, a partir de amanhã, é o evento mais significativo em termos da MPB no Estado. Interrompida no ano passado, esta promoção do Clube Tuiuti, conseguiu ter onze edições regulares, numa continuidade indispensável para consolidar um evento cultural. Tornou-se assim o mais antigo festival de música popular da região sul - equiparando-se mesmo a hoje internacional Califórnia da Canção, em Uruguaiana, desenvolvida a partir de 1971.

Ao abrir o "Compromisso com a Verdade", na noite de segunda-feira (TVs Iguaçu/Tibagi, 23h45min), o apresentador Antônio Carlos Braga anunciou que a intenção era promover um debate sobre a sucessão presidencial - na ótica de dois deputados estaduais - o pedessista Erondy Silvério e o peemedebista Acir Pepes Mezzardri. Entertanto, durante os 90 minutos do programa pouco se analisou em termos de eleições presidenciais e se lavou muita roupa suja estadual, especialmente em relação aos problemas do Detran - que continua um prato cheio para a oposição.