Livro
Artigo de Aramis Millarch originalmente publicado em 15 de março de 1974
Na modificação que as bancas de revistas e jornais sofreram nos últimos 5 anos - cada vez mais pequenas livrarias, com fascículos, discos e livros do primeiro gabarito, editadas por grandes empresas, hoje se encontra importantes obras da literatura universal ao lado de "Tio Patinhas" e dos jornais do dia. Esta nova realidade editorial - com a abril na vanguarda, mas seguida, de perto, por outras casas - Bloch, josé Olympio. Civilização etc., faz com que se leia cada vez melhor os textos de qualidade. E na inteligente "Coleção Veja", nascida da soma de esforços da Artenova/Editora Abril, temos como volume 3 um livro inédito e póstumo de Ernest Hemingway (1891-1968), "As Aventuras de Nick Adams"; cm cuidadosa tradução de Hélio Polvora crítico do "Jornal do Brasil", "The Nick Adams Stories" foi editado há 2 anos em Nova Iorque, pela Charles Scribner`s Sons, numa iniciativa do crítico Philip Young, reunindo, em ordem cronológica, os vários contos de Hemingway escreveu ao longo de sua vida, como autobiografia através do personagem Nick Adams. Em 1962, o cineasta Martin Titt ("O Indomado", "Um Homem Tem Três Metros de Altura", "Reencontro de Amor"), levou Nick Adams ao cinema no filme "Aventuras de Um Jovem" (Hemingway`s, adventures of a young man), com Richard Beymer no papel-título, então em plena crista da onda, com sucesso de "Amor Sublime Amor" (West Side Story 61, de Robert Wise), que havia estralado ao lado de Natalie Wood e Russ Tamblyn, no ano anterior. Muitos dos contos que os leitores lerão agora em "As Aventuras de Nick Adams" formaram o roteiro do interessante filme de Martin Ritt, que a exemplo do que acontece neste livro procurou dar uma ordem cronológica as diversas histórias curtas dispensas em vários volumes da obra de Hemingway. Assim, o livro (e o filme) começam com o Nick Adams menino que acompanhava o pai e o tio em pescarias e caçadas, reagindo aos primeiros contatos com a vida na mata. O Nick Adams adolescente, com sua primeira espingarda, seus amigos índios, seus amores. O Nick Adams que encontra um pugilista debil mental (no filme Paul Newman em inesquecível interpretações). Nick Adams soldado na Itália e a morte de sua esposa. A paisagem que emoldura estes contos - como foi no filme de Ritt - é a mais variada. Começam nos belos cenários do lago de Michigan Ernest Hemingway (foto) ali nasceu, na cidadezinha de Oak Parks Ali aprendeu a pescar e a caçar com o pai Ali começou a amar a natureza. Como diz G. A . Astre, no livro "Hemingway Par Lui Même" (Aux Editions du Seull), "todo este espaço em plena luz é o mundo simples, verdadeiro, puro, ao qual Hemingway manteve-se fiel por toda a sua vida".
A obra é enriquecida com uma esclarecedora introdução de Hélio Polvora, que permite aos leitores não familiarizados com a extraordinária obra do autor de "O Velho e o Mar" - que lhe valeu o Prêmio Nobel, há 20 anos - entenderam a importância do personagem Nick Adams e destes contos - uma deliciosa e inesquecível autobiografia do mais importante escritor norte-americano do século, 235 páginas, Cr$ 20,00.
Enviar novo comentário