A Sra. Sílvia Rangel, cunhada de Mário Rangel, ex-distribuidor territorial da Enciclopédia Britânica, hoje em funções executivas em São Paulo, leu em princípios de 1976 o romance "Herzog" de Saul Bellow e, entusiasmada por sua qualidade, começou a traduzi-lo. Por coincidência, este romance acabou valendo a Bellow o prêmio Nobel de Literatura-76, e assim, aquilo que ela estava fazendo como "hobby", acabou facilitando o lançamento da obra em português. O editor Moysés Baumstein, da Símbolo, venceu a corrida na compra dos direitos autorais e, nesta semana, "Herzog" (345 páginas, capa de Léo Amorim) apareceu nas livrarias. xxx Saul Bellow, 52 anos, canadense, filho de imigrantes russos de origem judaica, criou-se em Chicago e freqüentou as Universidades de Northwestern e Wisconsin, doutorando-se em Antropologia. Além de contos e críticas publicados em importantes revistas e jornais norte-americanos, tem nove livros editados: "Dancing Man" (1944) foi o primeiro. "The Victim", de 1948, foi filmado em 1970 por John Frankheimer; "O Homem de Kiev" (The Fixer). "Herzog" é considerado sua obra-prima e, segundo a crítica, "o livro mais representativo das modernas tendências psicológicas e morais da literatura contemporânea".

Texto de Aramis Millarch, publicado originalmente em:

Veiculo: Estado do Paraná

Caderno ou Suplemento: Almanaque

Coluna ou Seção: Tablóide

Página: 4

Data: 02/04/1977