Paulo Ricardo, o ex-RPM, faz rock com poeta russo
Artigo de Aramis Millarch originalmente publicado em 08 de agosto de 1989
Além dos megastars como Caetano Veloso, Gilberto Gil e Moraes Moreira - cuja presença a Secretaria Municipal da Cultura começou a divulgar, com estardalhaço, como as super atrações do "Perhappiness para Leminski" (22 a 27 de agosto, diversos locais), o evento musical poderá ter mais um reforço, de empatia ao menos para uma faixa jovem: o ex-RPM, Paulo Ricardo.
Ao saber, sexta-feira última, da promoção que a Prefeitura de Curitiba decidiu bancar para homenagear o poeta Paulo Leminski, a propósito da data em que completaria seus 45 anos, 24 de agosto, Paulo Ricardo mostrou-se simpático à possibilidade de também se incorporar aos artistas que aqui estarão. Mesmo não tendo convivido com Leminski, Ricardo Oliveira Nery de Medeiros, 27 anos a serem completados no próximo dia 23 de setembro, tinha admiração pela sua obra e há um amigo comum entre os dois: o poeta concretista Haroldo de Campos. Leitor e influenciado pela obra do poeta russo Vladimir Vladimirovith Maiakovski (1894-1930), Paulo Ricardo foi encontrar num poema de outro russo vanguardista - Viktor Vladmirovitch Khlebnikov (Tondutovo, 1883, Korostetzz, 1922) numa tradução de Augusto de Campos, a letra que buscava para sua composição "Nas Rochas", que encerra o lado B de seu primeiro elepê solo, que a CBS colocou ontem nas lojas de todo o Brasil.
Mais do que uma pretensão intelectual, a escolha de um poema de autoria de um dos intelectuais que pertenceu ao primeiro grupo de futuristas russos, evoluindo a partir de 1910 para uma poética nova, baseada na linguagem irracionalista e assintática, representa para Paulo Ricardo (mais) um passo para tentar se livrar da imagem simplória de roqueiro sex symbol, que levava adolescentes ao orgasmo e a histeria coletiva nas apresentações do R.P.M. no período de glória do conjunto que vendeu mais de 3 milhões de cópias de seus dois primeiros discos.
xxx
Assim, informado de que intelectuais da dimensão de Augusto de Campos, Boris Schneiderman, José Miguel Wisnik, Flora Suskind e outros estarão em Curitiba, entre os dias 22 a 25, discutindo em mesas redondas as "Relações Intersemióticas", "Leminski e as Vanguardas" e "Leminski, Vertentes da Literatura Contemporânea - 1ª Visão", faz com que Paulo Ricardo, agora fascinado pela vanguarda literária do início do século, se disponha a agendar a sua presença - senão na parte musical (embora dela possa participar) mas ao menos, como espectador, nas palestras.
Em parceria com o guitarrista Fernando Duluquik, 27 anos, também ex-RPM, Paulo Ricardo compôs a música e adaptou o poema de Khlevbenikov, como um rock romântico.
"Uma vez mais, uma vez mais / Sou pra você uma estrela
Ai do marujo que tomar / O ângulo errado de marear
Por uma estrela / Ele se despedaçará nas rochas
Nos bancos sob o mar
Ai de você por tomar / O ângulo errado do amar
Comigo você / Vai se despedaçar nas rochas
e as rochas há de rir /
Por fim / Como você riu de mim".
Enviar novo comentário