Observatório
Artigo de Aramis Millarch originalmente publicado em 29 de janeiro de 1982
Desde ontem, em Curitiba, revendo as centenas de amigos que deixou no Paraná, a professora Heided Lied, há quase dois anos morado em Toronto, Canadá [,] onde seu marido, Helmuth, dirige o Goethe Institut. Todos que participam do movimento cultural e artístico em nosso Estado guardam com muito carinho a lembrança do casal Lied, que conseguiu com muito carinho transformar o até então amorfo Instituto Cultural Brasileiro Germânico no mais criativo no mais criativo e atuante instinto cultural, realizando centenas de eventos em todas as áreas.
Além das promoções culturais ligadas à Alemanha, o Goethe Institut[,] sob direção de Helmuth Lied, soube, com sensibilidade, integrar-se a eventos culturais brasileiros, realizando um positivo trabalho. Heided, por exemplo, criou um grupo de tradução graças ao qual vários textos de autores contemporâneos da Alemanha foram encenados em nosso País, como "Linha de Montagem", de Franz Xaver – que valeu ao ator Maurício Távora, seu intérprete, duas premiações nacionais.
xxx
Do grupo de tradutores criado por Heided Lied fazia parte, entre outros, o veterano jornalista Ernesto Mueller, que faleceu em setembro do ano passado. Integrado a vários movimentos políticos e culturais ao longo de toda sua vida, o simpático e querido Sr. Mueller era presença obrigatória em todos os eventos culturais da cidade. Injustamente, sua morte passou despercebida de todos – e ele deixou uma grande biblioteca que seu filho, o jornalista Victor Celso, pretende doar agora ao Sindicato dos Jornalistas Profissionais do Paraná.
Enviar novo comentário