Livro
Artigo de Aramis Millarch originalmente publicado em 15 de abril de 1973
O mínimo que se pode dizer de "A Influência Africana no Português do Brasil", cuja 4.ª edições a Civilização Brasileira lança em convênio com o Instituto Nacional do Livro/MEC, é que se trata de uma obra a que se tem de recorrer necessariamente sempre que se aborde desse tema. Inúmeros depoimentos de escritórios, lingüistas, gramáticos, africanista, crítico e sociólogos, realçam os muitos méritos desse estudo que, desde o seu aparecimento, marcou um lugar à parte - e de destaque - em nossa bibliografia especializada. Arthur Ramos, por exemplo, viu nele << a primeira tentativa séria sobre a lingüística africana e sua influência no Brasil >>. Opinião altamente significativa é a do filógo português Rebelo Gonçalvez, que considerou o seu autor - o diplomata Renato Mendonça - << um novo erudio capaz de honrar as brilhantes tradições >> dos estudos lingüísticos no Brasil. Compartilhando de julgamento como posse, e romancista Xavier Marques, um dos luminares da Academia Brasileira de Letras, que aliás, distinguiu a obra com o meu Prêmio de Edulição. No entender de Marques, o livro constitui << notável contribuição para o estudo e conhecimento completo da nossa língua em todas as alterações e todos os acréscimos que a tem modificado e enriquecido >>. Enfim, uma obra clássica no gênero, ensaio indispensável a todos quantos se interessam pelas transformações sofridas pela língua mãe sob os influxos da etenia negra. Prefácio de Rodolfo Garcia, 192 páginas, capa de Dounê, - Cr$ 10,00.
Enviar novo comentário